ほとんどのアメリカ人に尋ねると、ショルダーストラップが 2 本あるものには「バックパック」と言うでしょう。トロントやマンチェスターの人に尋ねると、子供が肩にかけているまったく同じバッグについて、代わりに「ナップザック」または「リュックサック」と聞くかもしれません。 メリアム・ウェブスターは、ナップザックを、物資を運ぶために背中にストラップで固定するバッグと定義しています 、そこに「バックパック」が同義語としてリストされています。
簡単に言うと、「はい、基本的なオブジェクトは同じです」です。より長い答えは、この 2 つの単語は、文字通りにも比喩的にも、歴史、物質的な伝統、そしてあなたがたまたま国境のどちら側に立っているのかによって形作られた、異なる荷物を運んでいるということです。
ナップサックは数世紀前からある古い言葉です。これは低地ドイツ語の「knappen」に遡ります。これは噛む、または折るという意味で、「sack」と組み合わされています。兵士たちが移動中にすぐに掴んで食べることができる食料を運ぶためにこれらのバッグを使用したことから、この名前が定着しました。軍備第一主義というその起源は、今日でもこの言葉の印象を色づけています。より頑丈で、より実用的で、少し時代遅れです。
バックパックは、1900 年代初頭にアメリカで、背中に何かを詰めるという単純なアイデアから作られた新しい概念です。この用語は急速に普及し、最終的には古い用語をほぼ完全にアメリカ英語に飲み込み、一定の年齢以下のほとんどのアメリカ人がカジュアルな会話で「ナップザック」を使ったことがないほどになりました。
本当の違いが現れるのは、バッグの素材とその構造です。ナップサックは、その歴史的ルーツに忠実で、キャンバスやレザーに傾いています。これらの素材は、頑丈で経年変化が目に見える特徴を持ちますが、別途防水処理をしなければ雨には特に耐えられません。
バックパック、特に今日販売されているバージョンは、圧倒的に耐候性と軽量化のために選ばれたナイロンやポリエステルなどの合成繊維で作られています。構造的には、バックパックにはさらに多くの構成があります。日常の軽い使用向けのフレームレス デザイン、姿勢サポートのための内部フレーム構造、および本格的なハイキング荷物を運ぶための外部フレーム パックなどです。ナップザックは、ポケットが少なく、シンプルな単一コンパートメントのレイアウトにこだわる傾向があります。まさにこれが、丸一日分のギアではなく、少数のアイテムだけを持ち運ぶ必要がある人に適している理由です。
ここでの言葉の選択は、技術的な仕様よりも地理によって説明されます。米国では、「バックパック」はほぼすべての 2 ストラップ バッグを指すデフォルトの用語になっており、それに比べれば「ナップザック」はほとんど古風に聞こえます。カナダに渡っても、「ナップザック」はアメリカ人が単にバックパックやデイパックと呼ぶものを日常的に使い続けます。イギリスに向かうと、話は再び変わります。そこでの一般的な用語は「リュックサック」です。これは背中自体を指すドイツ語から借用された言葉です。
| 地域 | 共通用語 | 典型的な意味合い |
|---|---|---|
| 米国 | バックパック | ジェネリック、万能 |
| カナダ | ナップザック | 毎日のデイパック |
| イギリス | リュックサック | ジェネリック、万能 |
用語が落ち着いたら、実際の問題は、どの構造と機能セットが実際にバッグの日常の使い方に適合するかということです。ラップトップ、ケーブル、ノートブックを持ち歩く学生や会社員にとって、 パッド入りコンパートメントを備えたラップトップ専用バックパック これまでのシングルポケットのナップザックよりもはるかに優れたデバイスの保護を実現します。
たくさんのコンパートメントを探し回る必要がなく、シンプルなものが必要な毎日の通勤に、 毎日の使用のために作られたシンプルで実用的な大人のバックパック ミニマルでありながら機能的というナップザックのスイートスポットを満たしています。学校用品を購入する親は、丈夫さよりも重量を優先する傾向があります。 子供向けのサイズの軽量バックパック フルサイズのバックパックや必要最低限の機能を備えたナップザックよりも合理的です。
これらのどれも状況にまったく一致しない場合は、 容量、運搬システム、素材ごとにバックパックを選択する方法の詳細な内訳 決定をさらに詳しく検討し、 ノートパソコンのバックパックの保護と人間工学に関する専用ガイド デバイスの保護が優先される場合に注意すべき点について説明します。
| 特徴 | ナップザック | バックパック |
|---|---|---|
| 代表的な材質 | キャンバス、レザー | ナイロン、ポリエステル |
| コンパートメント | 数が少なくシンプルなレイアウト | 複数、種類ごとに異なる |
| 構造オプション | ほとんどフレームレス | フレームレス、内枠、外枠 |
| 最適な用途 | 毎日の最小限の持ち物、ジム、短期旅行 | 仕事、学校、旅行、ハイキング、ラップトップ |
| 共通領域 | カナダ | アメリカ、イギリス(「リュックサック」として) |
地域の習慣や歴史的な重荷を取り除き、どちらの言葉も同じ実用的なアイデアを示しています。それは、手を自由にできるように背中にストラップで固定するバッグです。どの言葉にたどり着くかによって、実際にバッグの中身よりも、その人がどこから来たのかがわかります。